កំពុង​រក​មើល​កំណាព្យ​ខ្លី​របស់​កុមារ​ដើម្បី​អាន​ដល់​កុមារ? នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់កំណាព្យរបស់កុមារ។ សូមពិនិត្យមើលវា។

កំណាព្យរបស់កុមារ ខ្លីៗ៖

Hopscotch

Hopscotch គឺជាហ្គេមមួយ

កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចឈានជើងបាន បន្ទាត់

ជំនោរសមុទ្រ

សមុទ្រ និងបន្ទាត់

ផ្ទះប្រាំពីរនៅលើដី

ការសរសេរដោយប្រើជក់

ខ្ញុំរំលងមួយ

ពីរបី

ប្រសិនបើខ្ញុំកាន់កន្លែងមួយបន្ថែមទៀតនៅលើមេឃ

តើគ្រួសឈប់នៅឯណា

នៅទីនេះខ្ញុំទៅម្តងទៀត

Jump hopscotch

Ballerina girl

The dancer girl

Dances on tiptoe

វានៅក្មេង វាជាក្មេងស្រី

ប៉ុន្តែអង្រួនវាតាមដែលអ្នកចង់បាន

ក្មេងស្រីគឺជាអ្នករាំ

ដោយសារតែនាងយល់សប្តិ និង rhymes

ព្រោះនៅពេលដែលនាងធំឡើង

នាង នឹងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក

ធ្វើជាអ្នករាំ

រញ៉េរញ៉ៃ

យើងរញ៉េរញ៉ៃ ហើយយើងមិនហត់ទេ

វាជារបស់យើង របៀបនៃការក្លាយជាកុមារ

ផ្ទះកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់

នៅពេលដែលមនុស្សឈប់ធ្វើជាកុមារ

ប៉ុន្តែភាពរញ៉េរញ៉ៃបន្សល់ទុកនូវក្តីអាឡោះអាល័យ

ហើយក្តីសង្ឃឹមដ៏ជ្រាលជ្រៅ

ថ្ងៃណាមួយផ្ទះនឹងរញ៉េរញ៉ៃម្តងទៀត

ព្រោះគ្មានអ្នកណាឈប់ធ្វើជាកូនទេ

មេអំបៅតូច

មេអំបៅតូចៗហើរ នៅជុំវិញទីធ្លាខាងក្រោយ

ធ្វើឱ្យផ្ទៃមេឃកាន់តែមានពណ៌ចម្រុះ

ថើបផ្កា

ពួកវាហើរលើអាកាស

តុបតែងថ្ងៃដោយភាពស្រើបស្រាល

មេអំបៅតូចៗដូចជាផ្កា

ដោយសារតែពួកវាមានទឹកឃ្មុំ និងទឹកអប់

ពួកវាទាក់ទាញសត្វតូចៗ

ដូចជាសត្វស្លាប និងរុយ

ប៉ុន្តែពួកវាក៏ទាក់ទាញផងដែរ កូនតូច

ដែលហោះហើរពេលថ្ងៃអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

ការចាកចេញពីផ្លូវចម្រុះពណ៌

គ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេទៅ

ខ្ញុំចូលចិត្តឃើញមេអំបៅ

ហោះហើរ និងថើបផ្កា

ប្រហែលជា ថ្ងៃមួយគេក៏

ថើបខ្ញុំដោយពណ៌របស់គេ

កាលនៅក្មេង

កាលនៅក្មេងកំពុងលេង

រត់ហើយលោត

ពេលនៅក្មេងគឺកំពុងជិះទូក

ឆ្លងកាត់សមុទ្រនៃការស្រមើស្រមៃ

ពេលនៅក្មេងគឺត្រូវរ៉ូវគ្នា

កំណាព្យ និងកំណាព្យ

ជាមួយរឿងតូចតាច

អ្វីដែលអ្នករកឃើញនៅតាមផ្លូវ

ពេលនៅក្មេងមានន័យថាមិនខ្លាច

ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏យូរ

វាពិតជាចូលចិត្តនំខេក

ជាមួយនឹងការកកក្រាស់

សូកូឡា ផ្លែស្ត្របឺរី និងអ្វីទៀត?

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រូវលាបពណ៌

ពេលនៅក្មេងគឺមិនមានពេលដើម្បីសុបិន្តទេ

តើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន

ហើយចូលចិត្តអោប

កាលនៅក្មេងកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក

ក្នុងមួយវិនាទី

ហើយត្រលប់មកវិញ

ដើម្បីលេង កាន់តែក្មេង

ហើយបន្ទាប់មកទៅសម្រាក

ក្មេងស្រីដែលអាន

មានពេលមួយមានក្មេងស្រីម្នាក់ដែលដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

នាងដឹងទាំងអស់ព្រោះខ្ញុំបានស្គាល់នាងរួចហើយ

នាងដឹងពីរបៀបប្រាប់រឿងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត

អំពី Little Red Riding Hood

អំពីព្រះនាង Amora

អំពីកូនទាដ៏អាក្រក់

និងស្ត្រីចំណាស់

ដែលរស់នៅក្នុងព្រៃ

អេ! ក្មេងស្រីនេះមានការស្រមើស្រមៃច្រើន

នាងបានទៅ sertão រួចហើយ

បានទៅដោយទូកក្ដោង

បានទៅដោយឡាន និងយន្តហោះ

អ្វីដែលអ្នកមិនដឹង

តើនាងថែមទាំងហោះនៅក្នុងប៉េងប៉ោងមួយ

នាងបានឃើញភ្នំ ទន្លេ និងភាពធំធេង

នាងបានឃើញភាពត្រជាក់នៃរដូវរងា និងរដូវក្តៅ

ក្មេងស្រីនេះនៅតូច

ប៉ុន្តែនាងបានដឹងច្រើនអំពីពិភពលោក

គ្រប់គ្នាចង់ដឹង

តើក្មេងស្រីតូចនោះអាច

ដឹងច្រើន

តើអ្នកដឹងថានាងធ្វើអ្វី?

នាងគឺជាក្មេងស្រីដែលបានអាន

ផ្កាឈូករ័ត្ន

ផ្កាឈូករ័ត្នគឺជាផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់មើល

ស្នូលរបស់វាធំណាស់

ពេញដោយគ្រាប់ដែលនឹងដុះ

ហើយក្លាយជា ផ្កាឈូករ័ត្នផ្សេងទៀត

ដើម្បីឱ្យពិភពលោកមានភាពស្រស់ស្អាត

ផ្ការបស់វាមានពណ៌លឿងដូចកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ

រូបរាងគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ដែលវាធ្វើឱ្យសុបិនមួយ

នៅក្នុង ពេលព្រឹក ផ្កាឈូករ័ត្នកំពុងសម្លឹងមើលជើងមេឃ

ពេលព្រះអាទិត្យរះ

គាត់មានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយឆាប់ៗនេះ

ដើម្បីឱ្យផ្កាឈូករ័ត្នសប្បាយចិត្តគាត់ត្រូវការព្រះអាទិត្យ

នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់នៅតែស្វែងរកកន្លែងដែលព្រះអាទិត្យនៅពេញមួយថ្ងៃ

ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរលត់ទៅ មានផ្កាឈូករ័ត្ន

កំពុងរង់ចាំថ្ងៃរះម្តងទៀត

ដើម្បីកំដរមិត្តរបស់អ្នក

ដែលធ្វើអោយអ្នកសប្បាយចិត្ត

ព្រះអាទិត្យ

កំណាព្យនៃភាពខុសគ្នា

អ្នកគ្រប់គ្នាគឺខុសគ្នា

ក៏ដូចជានៅក្នុងរឿងដែរ

អ្នកច្បាស់ជាបានឃើញរួចហើយ

នរណាម្នាក់នៅសាលា

សក់រួញ ឬអង្កាញ់

ស្បែកស្រាលជាង ឬងងឹត

មនុស្សដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ មនុស្សដែលតូចខ្លាំង

មនុស្សម្នាក់ៗគឺខុសគ្នា

ហើយវាស្អាតណាស់

អ្នកគួរធ្លាប់ឃើញជុំវិញ

មាននរណាម្នាក់ស្រដៀងគ្នាខ្លាំង

ប៉ុន្តែអ្នកក៏ត្រូវតែបានឃើញផងដែរ

នរណាម្នាក់ខុសគ្នាខ្លាំង

ហើយអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីឡូយមែនទេ?

ខុសពីធម្មតា

យើងស៊ាំនឹងវា

បក្សីតូចនៅលើបង្អួច

បក្សីតូចមួយដេក នៅលើបង្អួចរបស់ខ្ញុំ

គាត់តូច តូចណាស់

ស្លាបរបស់គាត់ស្អាតដូចទេវតាតូច

រោមចម្រុះពណ៌របស់គាត់ ជើងរបស់គាត់តូចណាស់

ចំពុះរបស់គាត់ស្តើង ហើយចង្អុល គាត់ស៊ីសត្វតូចៗជាមួយវា

ភ្នែកចម្រុះពណ៌របស់គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់

ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលដែលសត្វស្លាបខាំមាត់បង្អួច

ខ្ញុំរត់ ចេញដើម្បីមើលរបស់ដែលស្អាតបំផុត

ហើយប្រសិនបើបក្សីតូចសម្រេចចិត្តច្រៀងចម្រៀង

ខ្ញុំនៅស្ងៀមដើម្បីកំដរក្រុមបន្ទរ

សំឡេងកញ្ចែរបស់អ្នកគឺផ្អែមណាស់ របស់អ្នក ចម្រៀងគឺជាការអធិស្ឋាន

អេ! ខ្ញុំប្រាថ្នាប្រសិនបើបក្សីតូចជានាឡិការោទិ៍របស់ខ្ញុំ

ដើម្បីដាស់ខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ

ជាមួយនឹងបទចម្រៀងស្នេហារបស់អ្នក

និទាឃរដូវ

និទាឃរដូវជិតមកដល់

មើលអ្វីដែលស្រស់ស្អាត

សត្វស្លាបកំពុងមក

ផ្លូវមានចម្រុះពណ៌

ផ្កាកំពុងរីក

មេអំបៅដែលស្រៀវស្រើប

រាំ ហែល និងសុបិន

ជាមួយនឹងជីវិតដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត

នៅក្នុងខ្យល់ យើងមានក្លិនទឹកអប់

នៃផ្កាដែលមាន ការបើក

នៅតាមផ្លូវ វាហាក់ដូចជា

មនុស្សកំពុងញញឹម

ច្រើនជាងធម្មតា

ខ្ញុំគិតថាពន្លឺដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ

អ្វី មានតែនិទាឃរដូវទេ

វាធ្វើឱ្យមនុស្សសប្បាយចិត្ត

ជាងមុន

វាធ្វើឱ្យជីវិតផ្អែមល្ហែម

និទាឃរដូវគឺផ្អែមណាស់

និទាឃរដូវ ពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់

ហោះហើរពីប៉េងប៉ោង

ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំគឺចង់ហោះហើរក្នុងប៉េងប៉ោងមួយ

ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលអ្វីៗមើលទៅពីខាងលើ

ចូលទៅជិតពពក ហើយមើលថាតើវាមានអារម្មណ៍ដូចកប្បាសដែរឬទេ

ទាត់យឺតៗដើម្បីមើលថាតើភ្លៀងពិតជាមកពីទីនោះឬអត់

តើអ្នកណាដឹងពីរបៀបរត់ចូលទៅក្នុងសត្វស្លាប

ប្រហែលជាមួយយន្តហោះ

សុបិនរបស់ខ្ញុំគឺ ដើម្បីហោះហើរនៅក្នុងប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅ

វាមើលឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីលើទីនោះតូចណាស់

ទន្លេ ដើមឈើ ផ្ទះ

ក៏ភ្នំ និងកប៉ាល់ផងដែរ

ក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំគឺចង់ហោះហើរខ្ពស់ខ្លាំង ដែលអ្នកលែងអាចមើលឃើញវាទៀតហើយ

រឿងតូចតាចនៅទីនេះនឹងនៅដដែល

ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំ

មិនអីទេ ក្លាយជាការពិត

ហើយខ្ញុំពិតជាអាចឃើញពិភពលោកពីលើទីនោះ

ទូកតូច

ខ្ញុំបានធ្វើទូកក្រដាស

ហើយខ្ញុំនឹងជិះទូកជាមួយវា

ដោយសមុទ្រនៃការស្រមើលស្រមៃ

ហើយអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីសមុទ្រ

ខ្ញុំមិនដឹងថាតើមាននាគនៅទីនោះទេ

សត្វចម្លែក ឬរូបរាង

ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ស្វែងរក

នៅពេលខ្ញុំធ្វើដំណើរ

នៅក្នុងទូកក្រដាសតូចរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំបានពង្រឹង វាដូច្នេះវាមិនលិចទេ

ខ្ញុំចង់ឱ្យវានាំខ្ញុំ

ការធ្វើដំណើររយៈពេលយូរ

ទូកចម្រុះពណ៌តូចរបស់ខ្ញុំ

នឹងលេចធ្លោនៅ សមុទ្រ

ពីចម្ងាយ អ្នករាល់គ្នានឹងឃើញ

ប្រធានក្រុមជិះទូក

ក្មេងដែលចូលចិត្តលាបពណ៌

ខ្ញុំនៅក្មេង ហើយខ្ញុំ ចូលចិត្តគូរ

ខ្ញុំចូលចិត្តគូរ និងគូររូប

ដោយប្រើខ្មៅដៃពណ៌របស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំអាចគូរសមុទ្រ

ព្រៃឈើ និងជម្រក

ផ្ទះ និងកន្លែងណាមួយ

ខ្ញុំអាចគូរផ្កាបាន

និងនិទាឃរដូវមកដល់

ខ្ញុំគូរមនុស្សញញឹម

ហើយមនុស្សកំពុងយំ

ខ្ញុំគូរអ្នកណាជាមិត្ត

ហើយអ្នកណាមិនចូលចិត្តនៅ

ព្រោះអ្វីៗអាចក្លាយជាគំនូរ

នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមគូរ

ហើយប្រសិនបើខ្ញុំប្រើថ្នាំលាប

ខ្ញុំអាចគូរពិភពលោក

ខ្ញុំគូរ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំសុបិនចង់បាន

ហើយអ្វីដែលខ្ញុំអាចស្រមៃ

ខ្ញុំគូរលើការធ្វើដំណើរនៅលើមេឃ

និងទូកក្ដោង

នៅចុងខ្មៅដៃរបស់ខ្ញុំ មានរឿងជាច្រើន

នៅពេលដែលខ្ញុំដាក់វានៅលើក្រដាស

ខែនឹងលេចឡើងឆាប់ៗនេះ

ផ្កាភ្លើង ពពកកប្បាស

ផ្កា និងបេះដូង