1. Oh Iansã, la Senyora dels vents i les tempestes, de les hores d'angoixa i de les ànimes perdudes. Oh mestressa de totes les direccions existents. Treballador diví segons els designis dels nens caiguts sense nord i sense voluntat. Demano pietat per nosaltres, criatures que vivim a la vora dels abismes i les temptacions, aliens a l'amor del pare Olorum. Mare, dóna'ns el teu coratge i la teva decisió, perquè puguem trobar el nostre propi ésser. Dóna'ns un full de ruta per aconseguir el triomf i l'esperança. Eradica la pobresa del sentiment que ens apodera, i ens guia cap a la veritat, pel camí de la devoció al donant suprem. Doneu-nos coratge, oh senyora dels raigs, perquè només puguem seguir un camí, el de l'amor per Olorum. Êparrei Iansã.

2. Oh Mare guerrera poderosa, la propietària de les tempestes. Protegeix-me a mi i a tota la meva família dels mals esperits, perquè quan s'apropin, no tinguin la força per molestar el nostre caminar. I que no puguin agafar la meva llum. Ajuda'm, oh Mare, perquè les persones amb males intencions no destrueixin la meva tranquil·litat. Mare Iansã, cobreix-me amb el teu preciós mantell sagrat, i lleva'm tot el que no és bo. Dóna'm protecció i prosperitat. Que així sigui i així serà.

3. Oh Mare Gloriosa Iansã, tu que ets més forta que les torres de les fortaleses i que la violència dehuracans, fes, oh Mare, que el llamp no m'arribi, que el tro no m'espanti i que el rugit dels camions no pugui sacsejar ni el meu coratge ni la meva valentia. Queda't sempre al meu costat perquè pugui afrontar totes les batalles i tempestes de la vida amb una font alçada i amb la cara serena, guanyant totes les meves lluites amb consciència de realització. Dóna'm força, protecció i prosperitat per afrontar tot el que vindrà.

4. Oh, estimada Mare Iansã, Santa Bàrbara meva, que allibera tots aquells que estan angoixats i desesperats, ajudeu-me en aquest moment de tant dolor i desesperació. Sé el fort i poderós que ets. Ets més fort que el poder de les fortaleses i la violència dels huracans. De la mateixa manera que tens la força per desfer les tempestes, et demano, estimat Orisha, que et quedis sempre al meu costat, dóna'm la teva força, coratge, protecció i prosperitat. Així que et prego. Iansã, Epahei Oyá!

5. Epahei Mare Iansã, mostra'm la teva veritat, allunya'm de la cruïlla, obre els ulls i mostra'm la teva cara des de els meus enemics. Traieu-me els que em volen fer mal. Treu l'enveja, el mal, l'ull gros, l'odi. Si us plau, Mare gloriosa, torna la prosperitat a la meva vida. Beneeix els que realment estan al meu costat, cuideu-me, la meva família, els meus amics, la meva feina. Ell prenencara que tot sigui dolent. Epahei La meva mare Iansã.

6. Saravá Iansã, Mare guerrera, Orisha dels llamps i els vents, ajuda amb la seva poderosa energia perquè guanyi les baralles i les dificultats . Senyora Saravá, protegiu-me. Allibera'm de tot el mal que em pot colpejar, de tot el que em pot interposar. Netegeu tot el que és dolent de la meva vida i obre els meus camins a la prosperitat. Protegeix-me, oh Mare, amb la teva força poderosa i coratge immens. Em fa guanyar totes les batalles i aconseguir tot el que vull. et prego. Eparrei Mare Iansã.

7. Oh Mare meva Iansã, Mare Guerrera, que els teus vents i tempestes netegin la meva vida, emportant qualsevol energia negativa, netejant tota mena d'enveja, maldat, deshonestedat i falsedat. Amb la teva poderosa espasa, oh Mare, deixa'm triomfar sobre els que em desitgen el mal, allunyar de mi tots els enemics, dóna'm força per lluitar pels meus objectius, perquè pugui millorar material i espiritualment. Que arribin a la meva vida els bons vents del canvi, que la teva energia em vingui com el sol que il·lumina tots els meus passos. Així que et pregunto. Epahei, estimada Mare, Iansã.

8. Oh Gloriosa Senyora dels Vents i les Tempestes, amb la teva força única i incomparable, entra a la meva vida i fes un neteja. Escombra tot allòimpedeix que creixi, evolucioni, prosperi. Fes, Oh Mare Iansã, que els teus vents de transformació envaeixin el meu cos, la meva ment i el meu cor. Que abandoni tot allò que m'impedeix ser feliç i prosperar, perquè la meva vida torni a un camí de glòria i expansió. Així que et demano, gloriosa i poderosa Iansã, vetlla per mi, respon a les meves peticions.

9. Tu ets la més poderosa de totes, Mare Iansã, Reina de vents i tempestes. Tu que no abandones els que necessiten força i coratge i que pots transformar-ho tot amb la teva força. Reina dels llamps i els trons, entra a la meva vida i promou el canvi, desbloqueja els meus camins, elimina les persones que volen el meu mal, trenca amb l'enveja, el mal, l'odi i el rancor. Permeteu que només la prosperitat estigui present en els meus camins i protegiu-me de tot el mal que em vulgui colpejar. Et suplico, poderosa Mare Iansã, Reina de les tempestes, en tu sé que puc confiar. Epahei.

10. Epahey O mare Iansã, Epahey. T'invoco, oh poderosa reina dels llamps, les tempestes i els vents. Cuida'm de mi i de la meva família. Protegiu-nos i guia'ns pels camins correctes. Elimina de les nostres vides tot el que és dolent i totes les persones que intenten fer-nos mal. Fes, oh Mare poderosa, que prosperi en la meva vida personal, amorosa, professional i en tots els aspectes. T'ho demano, deixa'mdona la teva protecció i coratge i no abandonis els meus camins, estimada Mare.