1. O Iansã, Baintighearna nan gaoith is nan stoirm, nan uairean teanntachd is nan anaman caillte. O Mhaighstir na h-uile stiùir a th' ann. Oibriche diadhaidh a rèir dealbh na cloinne a tha air tuiteam gun tuath agus gun toil. Tha mi ag iarraidh truas dhuinne, creutairean a tha a 'fuireach air iomall dubhagan agus buaireadh, a tha mì-mhodhail do ghaol Athair Olorum. A mhàthair, thoir dhuinn do mhisneachd agus do cho-dhùnadh, gus am faigh sinn ar beatha fhìn. Thoir dhuinn clàr-rathaid gus buaidh agus dòchas a choileanadh. Bidh e a’ cur às don bhochdainn faireachdainn a tha gar glacadh, agus gar stiùireadh a dh’ionnsaigh na fìrinn, air slighe na dìlseachd don àrd-thabhartas. Thoir misneachd dhuinn, a bhean nan ghathan, gus nach urrainn dhuinn ach aon shlighe a leantainn, slighe gaoil airson Olorum. Êparrei Iansã.

2. O Mhathair Gharbh-ghaisgich, Sealbhadair stoirmean. Dìon mi fhèin agus mo theaghlach gu lèir bho spioradan olc, gus nach bi an neart aca dragh a chuir air ar coiseachd nuair a thig iad faisg. Agus na biodh e comasach dhaibh grèim a ghabhail air mo sholas. Cuidich mi, O Mhàthair, gus nach sgrios daoine le droch rùn mo shìth inntinn. A Mhàthair Iansã, còmhdaich mi le d’ fhallaing phrìseil naomh, agus thoir air falbh uam gach nì nach eil math. Thoir dhomh dìon agus soirbheachadh. Mar sin bitheadh ​​agus mar sin bithidh.

3. O Mhathair Ghlórmhor Iansã, thusa a tha nas treasa na tùir dhaingnich, agus na fòirneartdoineannaibh, dean, O Mhathair, nach ruig an dealanach mi, nach cuir an tairneanach eagal orm, agus nach crathaidh toirm nan carbad mo mhisneach no mo ghaisgeachd. Fuirich ri mo thaobh an-còmhnaidh gus an urrainn dhomh aghaidh a thoirt air blàran is stoirmean beatha le stòr àrdaichte agus le aghaidh shocair, a ’buannachadh mo shabaid gu lèir le cogais de choileanadh. Thoir dhomh neart, dìon agus saoibhreas gus aghaidh a thoirt air gach nì a tha ri thighinn.

4. O mo mhàthair ghràidh Iansã, mo Santa Barbara, a shaoras iadsan uile fo àmhghar agus eu-dòchas, cuidich leam anns an àm so de phian agus eu-dòchas. Tha fios agam cho làidir agus cho cumhachdach sa tha thu. Tha thu nas làidire na cumhachd dhaingnich agus fòirneart doineann. Dìreach mar a tha an neart agad gus faighinn cuidhteas na stoirmean, tha mi ag iarraidh ort, a ghràidh Orisha, fuireach ri mo thaobh an-còmhnaidh, thoir dhomh do neart, do mhisneachd, do dhìon agus do shoirbheachas. Mar sin tha mi ag ùrnaigh riut. Iansã, Epahei Oyá!

5. Epahei Mother Iansã, seall dhomh d’ fhìrinn, thoir air falbh mi bhon chrois-rathaid, fosgail mo shùilean agus seall dhomh d’ aghaidh mo naimhdean. Thoir air falbh bhuam iadsan a tha airson cron a dhèanamh orm. Thoir air falbh farmad, olc, an t-sùil reamhar, fuath. Feuch, a Mhàthair ghlòrmhor, thoir beairteas air ais nam bheatha. Beannaich an fheadhainn a tha dha-rìribh ri mo thaobh, thoir an aire dhòmhsa, mo theaghlach, mo charaidean, m’ obair. Gabhaidh eged a tha gach ni dona. Epahei Mo mhàthair Iansã.

6. Saravá Iansã, Màthair Gaisgeach, Orisha dealanaich is ghaothan, cuidich le a lùth cumhachdach gus am buannaich mi sabaidean agus na duilgheadasan . A Bhean Uasal, dìon mi. Saor mi o gach olc a dh’fhaodas mo bhualadh, o gach nì a dh’fhaodas a bhith nam shlighe. Glan a h-uile dad a tha dona bho mo bheatha agus fosgail mo shlighean gu soirbheachas. Dìon mi, O Màthair, le do neart làidir agus do mhisneachd mhòr. Bheir e orm a h-uile blàr a bhuannachadh agus a h-uile dad a tha mi ag iarraidh a choileanadh. guidheam ort. Màthair Eparrei Iansã.

7. A Mhàthair Iansã, Màthair Gaisgeach, biodh do ghaothan is do stoirmean a’ glanadh mo bheatha, a’ toirt air falbh lùth àicheil sam bith, a’ glanadh gach seòrsa farmad, olc, eas-onair agus breug. Le do chlaidheamh cumhachdach, a Mhàthair, leig dhomh buaidh a thoirt air an fheadhainn a tha ag iarraidh cron dhomh, cuir às do nàimhdean gu lèir, thoir neart dhomh a bhith a’ sabaid airson na h-amasan agam, gus an urrainn dhomh leasachadh gu susbainteach agus gu spioradail. Gun tig gaothan math an atharrachaidh nam bheatha, gun tig do lùth thugam mar a’ ghrian a’ soillseachadh mo cheuman gu lèir. Mar sin tha mi a 'faighneachd dhut. Epahei, a Mhàthair ghràdhach, Iansã.

8. O a Mhuire Ghlormhoir nan Gaoth 's nan Stoirm, le d' neart gun choimeas gun choimeas, thig a steach do m' bheatha agus dean glanadh. Sguab às a h-uile càil a tha sina 'cur casg air bho bhith a' fàs, a 'fàs, a' soirbheachadh. Dèan, O Mhàthair Iansã, tha do ghaothan cruth-atharrachaidh a’ toirt ionnsaigh air mo bhodhaig, m’ inntinn agus mo chridhe. An trèig mi a h-uile càil a chuireas casg orm a bhith toilichte agus soirbheachail, gus an till mo bheatha gu slighe glòir agus leudachaidh. Mar sin tha mi a’ faighneachd dhìot, a Iain ghlòrmhor agus chumhachdaich, faire orm, freagair m’ iarrtasan.

9. Is tusa an tè as cumhachdaiche dhiubh uile, a Mhàthair Iansã, a’ Bhan-rìgh de ghaothan is stoirmean. Thusa nach trèig an fheadhainn a dh’ fheumas neart agus misneachd agus as urrainn a h-uile càil atharrachadh le do neart. Banrigh an dealanach agus an tàirneanach, cuir a-steach mo bheatha agus brosnaich atharrachadh, fosgail mo shlighean, cuir air falbh daoine a tha ag iarraidh mo chron, briseadh le farmad, olc, fuath agus gràin. Na leig le soirbheas a-mhàin a bhith an làthair air mo shlighean agus dìon mi bho gach olc a dh ’fhaodadh a bhith airson mo bhualadh. Tha mi a’ guidhe ort, a Mhàthair chumhachdaich Iansã, Banrigh nan stoirmean, annadsa tha fios agam gun urrainn dhomh earbsa a bhith agam. Epahei.

10. Epahey O Mother Iansã, Epahey. Tha mi a’ guidhe ort, a bhanrigh chumhachdaich an dealanaich, stoirmean agus ghaothan. Cùm sùil ormsa agus air mo theaghlach. Dìon sinn agus stiùir sinn air na slighean ceart. Thoir air falbh bho ar beatha a h-uile dad a tha olc agus na daoine uile a tha a’ feuchainn ri cron a dhèanamh oirnn. Dèan, a Mhàthair Mighty, gun soirbhich leam nam bheatha phearsanta, ghràdhach, proifeasanta agus anns gach taobh. guidheam ort, leig dhomhthoir dìon 's do mhisneach 's na trèig mo dhòighean, a Mhàthair ghràidh.