Skoðaðu lista yfir helstu karlkyns og kvenkyns miðaldanöfn með merkingu þeirra.

Miðalda karlmannsnöfn með merkingu

Miguel: Það þýðir "hver er eins og Guð", það er upprunalegt frá Mikhael.

Lucas: Uppruni þess er Loukás og það þýðir sá sem er lýsandi eða upplýstur.

Gabriel: Uppruni þess er hebreska Gabríel og þýðir Maður sem er sterkur af Guði, vígi Guðs, boðberi Guðs.

Jóhannes: Það þýðir sá sem er hylltur af Guði, sem býr yfir miskunn Guðs.

Bernardo: Bernardo þýðir sá sem er sterkur eins og björn.

Heitor: Það þýðir sá sem heldur á óvininum, sem verndar og verndar.

Marcos: Marcos þýðir stríðsmaður, sem er tileinkaður mars. Það kemur frá latínu Marcos, rómverska guð stríðsins.

Páll: Það þýðir að sá sem hefur gjöf Guðs, er gjöf frá Guði, gjöf. Uppruni þess er úr latínu Paulus, sem þýðir lítill.

Matteus: Það þýðir gjöf frá Guði, gjöf frá Guði. Uppruni þess er hebreskur.

André: Það þýðir sá sem er mannlegur, sem er karlkyns. Uppruni þess er af gríska nafninu Andreas.

Alexander: Það þýðir sá sem er verndari mannsins, sem ver mannkynið, sem fælar óvini í burtu. Uppruni þess er grískur.

Joseph: Það þýðir sá sem bætir við, viðbót Drottins. Uppruni þess erHebreska og kemur frá Jósef.

Daníel: Það þýðir að Drottinn er dómari, Guð er dómarinn. Það kemur frá hebresku Daniyyel.

Nicolas: Það þýðir sigursæll, sá sem vinnur með fólkinu, sá sem leiðir fólkið til sigurs. Uppruni þess er grískur og kemur frá Nikólaos.

Leonardo: Það þýðir sá sem er hugrakkur sem ljón, hefur þýskan uppruna og kemur frá Lhonhard.

Robinson: þýðir sonur Róberts, það er nafn, en líka mjög algengt eftirnafn frá miðöldum. Uppruni þess er enska.

Rodrigo: Það þýðir sá sem er frægur fyrir dýrðir sínar, voldugur stjórnandi, voldugur konungur. Uppruni þess er germanskur.

Heitor: Það þýðir sá sem heldur á óvininum, sá sem verndar. Uppruni þess er grískur og kemur frá Héktor.

Henry: Það þýðir drottinn heimilisins, höfðingi hússins, prins heimilisins. Uppruni þess er germanskur og kemur frá Haimirich.

Pétur: Það kemur úr steini, úr bergi, það á grískan uppruna og kemur frá Pétros.

Constantino : Það þýðir þétt, sem þolir filmu, solid. Uppruni þess er úr latínu.

Lúther: Það þýðir her fólksins. Uppruni þess er þýskur.

Robert: Það þýðir ljómandi, frægur, lýsandi. Þetta nafn var nokkuð algengt í Englandi á miðöldum.

William: Það þýðir eindreginn verndari eða hugrakkur verndari, uppruni þess er germanskur og kemur frá Willahelm.

Nöfn kvenkyns miðalda meðmerking

Beatriz: þýðir sá sem færir hamingju, sá sem gerir annað fólk hamingjusamt. Það þýðir líka ferðamaður, pílagrímur. Uppruni þess er úr latínu og kemur frá Beatus.

Maria: Það þýðir fullvalda Senora, sá sem er hreinn, sjáandi. Uppruni þess er óvíst, en talið er að það hafi komið frá hebresku Myriam.

Clara: Það þýðir skýrt, ljómandi, glæsilegt, lýsandi. Uppruni þess er frá latneska Clarus.

Renata: Það þýðir endurfæddur, upprisinn, fæddur í annað sinn. Uppruni þess er úr latínu og kemur frá Renatus.

Stephanie: Það þýðir krýndur og uppruni þess er enskt og franskt afbrigði af grísku nafni sem er Stephanos.

Luciana: Það þýðir Lucio, sem tilheyrir Lucio, lýsandi, þokkafullur, af eðli hins upplýsta.

Isabel: Það þýðir sá sem er hreinn, sem er skírlífur, sem heldur loforð sín. Þetta nafn varð mjög vinsælt um alla Evrópu.

Luísa: Það þýðir glæsilegur stríðsmaður, frægur bardagamaður, einn sem er frægur í bardögum sínum. Það er kvenkyns afbrigði af nafninu Luís.

Joana: Það þýðir að Guð er fullur af náð, fullur af miskunnsemi Guðs, Guð fyrirgefur.

Catarina : Það þýðir skírlífur, hreinn. Uppruni þess kemur frá grísku Aikaterhíne.

Sigur: Það þýðir sigursæll, sigursæll, sigur. Uppruni þess kemur frá latnesku victoria.

Lívia: Það þýðir föl,tær, hress. Nafn hennar er afbrigði af Lívio, sem kemur úr latínu.

Cecília: Það þýðir vitur, blindur, verndari tónlistarmanna. Það kemur frá rómverska Carcilius.

Lorena: Það þýðir ríki frægs stríðsmanns.

Helena: þýðir skínandi, ljómandi. Uppruni þess er gríska nafnið Heléne.

Heloísa: Það þýðir sól, sú sem er upplýst af sólinni. Uppruni þess er franskur.

Isabella: þýðir að lotning mín er Drottinn Guð og hefur hebreskan uppruna.

Luana: Það þýðir bardagamaður dýrðlegur og fullur af þokka, sá skínandi, hinn rólegi, afslappaði.

Juliana: Þú átt við þann með svarta hárið, dóttir Júpíters.

Ana: Það þýðir fullt af náð, dýrðlegt, nafn hennar kemur frá hebresku Hönnu.

Alice: Það þýðir af göfugum ætterni, af göfugum gæðum, það kemur frá Franska Adaliz, Aliz, Alesia.

Agnes: þýðir sá sem er skírlífur og af grískum uppruna.

Alba: Það þýðir sólarupprás , og uppruni þess er ítalskur.

Daisy: Það þýðir auga dagsins og hefur enskan uppruna.

Önnur algeng nöfn á tímabilinumiðalda

Karl:

• Aloíso
• Angelo
• Joaquim
• Antenor
• Noé
• Orlando
• Brian
• Oscar
• Otto
• Pablo
• Elias
• Quintino
• Diogo
• Samuel
• Rocco
• Saulo
• Estevão
• Fabrício
• Teodoro
• Dionísio
• Duarte
• Tarcísio
• Fulvio
• Getúlio
• Gael
• Ishmael
• Heleno
• Thaddeus
• Ulysses
• Victor
• Hector
• Jader
• Arnold
• Bernard
• Chad
• Benjamin
• Heron
• Aristóteles
• Eusebius
• Loenzo
• Ricardo
• Mateo
• Francis
• Samuel
• Henry
• Ísak
• Thomas
• William
• James
• Edwaed
• John

Kona:

• Laura:
• Rosa:
• Adelaide
• Clarissa
• Ariela
• Augostina
• Betina
• Bella
• Celina
• Charlote
• Cloe
• Ellen
• Felipa
• Jade
• Juliet
• Juliet
• Kira
• Laisla
• Lis
• Leona
• Louise
• Lia
• Maia
• Martina
• Mia
• Micaela
• Naomi
• Penelope
• Pílar
• Serena
• Tâmara
• Zoe
• Tarsila
• Yeda
• Adeline
• Albertine
• Amélie
• Angelina
• Melina
• Batistine
• Antoinette
• Antônia
• Emma
• Ester
• Eva
• Georgete
• Gisele
• Isabele
• Julie
• Leone
• Nathalie
• Odile
• Teresa
• Susan
• Lísa
• Linda
• Debra
• Sarah
• Brenda
• Deborah
• Helen
• Hera
• Selene
• Agatha
• Ambrosia
• Dariana
• Elora
• Angela
• Berenice
• Ariadne
• Lara
• Angela
• Marjorie
• Alys
• Ellyn
• Benta
• Jacineta
• Polinarda
• Leonor
• Maricia
• Arabela
• Janet
• Mira
• Royse
• Katrina
• Miroslava
• Livia
• Adalasia
• Giuliana
• Corina
• Marsilia
• Aurora
• Iuliana
• Galicia
• Micola
• Cathalina
• Rosana
• Leandra
• Guilieta
• Graziella
• Paola
• Olga
• Fabia
• Filippa
• Melissa
• Iris
• Vanessa
• Veronica
• Angelica
• Antonella
• Allegra
• Silvia
• Berneice
• Eva
• Rafaela
• Melissa
• Adele
• Carla
• Paula
• Isabel
• Marina
• Melisia
• Maurina
• Maura
• Lourdes
• Santa
• Scarlet
• Júní
• Deise
• Della
• Júní
• Junia
• Leticia
• Karina
• Cristina